摘要：，，《临江仙》是晁补之的一首词，身外闲愁空满眼”表达了作者身处外界纷扰，内心却充满无奈与愁闷的情感。该词通过描绘自然景色与人的情感相互映照，展现了作者对生活的感慨和对人生的思考。赏析该词，可感受到其深邃的意蕴和优美的语言，对人生哲理和情感表达有深刻的启示。

本文目录导读：

1. 临江仙与晁补之简介
2. “身外闲愁空满眼”的翻译
3. 词句赏析
4. 晁补之生平与创作背景
5. 与其他词人的比较
6. 参考文献
7. 相关推荐阅读

临江仙，自古以来便是词坛上的一颗璀璨明珠，晁补之的临江仙作品，更是以其独特的韵味和情感深度，赢得了世人的喜爱。“身外闲愁空满眼”一句，更是成为千古名句，流传至今，本文将从翻译与赏析的角度，探讨这一词句的魅力。

临江仙与晁补之简介

临江仙，词牌名，以其独特的韵律和意境深远而著称，晁补之，北宋时期的著名词人，他的词作以清新雅致、情感真挚而著称，临江仙与晁补之的结合，犹如琴瑟和谐，共同演绎了一段美妙的词坛佳话。

“身外闲愁空满眼”的翻译

“身外闲愁空满眼”一句，直译为“心中的忧愁充满双眼，而身体之外却无所依靠”，这句话表达了词人内心的苦闷和无奈。“身外”与“闲愁”的结合，形成了一种强烈的对比，既表达了词人内心的孤独和无助，又暗示了词人对于世事无常的感慨。

词句赏析

“身外闲愁空满眼”一句，是晁补之临江仙词中的点睛之笔，从词句的结构来看，“身外”与“闲愁”的对比，使得词句更具韵味和深度，从情感表达上来看，这句词充分表达了词人内心的苦闷和无奈，让人感受到词人的孤独和无助，从意境创造上来看，这句词营造了一种凄凉、哀婉的氛围，使人仿佛置身于词人所在的环境之中，共同感受那份忧愁。

晁补之生平与创作背景

晁补之生活在北宋时期，那时的社会动荡不安，政治环境复杂多变，晁补之本人虽然才华横溢，但却一直未能得到重用，这使得他的内心充满了苦闷和无奈，在这样的背景下，晁补之创作了临江仙词，并通过“身外闲愁空满眼”一句，表达了自己内心的情感。

与其他词人的比较

与其他词人相比，晁补之的临江仙词具有独特的韵味和情感深度，例如苏轼的临江仙，更多地表达了对人生的感慨和对自然的热爱；而辛弃疾的临江仙则更多地表达了对国家命运的关切和对英雄的赞美，而晁补之的临江仙，则更多地表达了对人生无常的感慨和对现实生活的无奈，这种情感深度，使得他的词作具有独特的魅力。

晁补之的临江仙词作，以其独特的韵味和情感深度，赢得了世人的喜爱。“身外闲愁空满眼”一句更是成为千古名句，这句话充分表达了词人内心的苦闷和无奈，同时也暗示了词人对于世事无常的感慨，通过对这句词的翻译和赏析，我们可以更深入地了解晁补之的词作以及他的生平背景，希望本文能对广大读者有所帮助，让大家更好地欣赏到临江仙的魅力。

参考文献

[请在此处插入参考文献]

相关推荐阅读

1、晁补之全集：收录晁补之所有词作，便于读者全面了解其创作风格和特点。

2、古代汉语词典：对于理解和翻译古代诗词具有很大帮助，推荐读者阅读。

3、中国古代文学史：详细介绍中国古代文学的发展过程，有助于读者了解晁补之所处的时代背景。

临江仙晁补之的“身外闲愁空满眼”，是一句充满韵味和情感深度的词句，通过本文的翻译和赏析，希望能让读者更深入地了解这一词句的魅力，并更好地欣赏到临江仙的魅力。